London Irish

По доброй традиции взяла сериал у Полины и снова не прогадала — он изумителен!

Во-первых, целым делом оказалось найти его в интернете. Отыскался сериал на рутрекере, только вот мне нахуй эти торренты не нужны, я ж временно-постоянно бескомпьютеровый. В конце концов, сериал таки нашёлся с — ура! — русскими субтитрами в одной группе. Но там было только пять серий, а шестая была в оригинале без сабов.

Во-вторых, целым делом вышло найти сабы к последней серии. Пришитых в итоге нигде не оказалось, так что мне пришлось использовать параллельно телефон и планшет. На телефон легли субтитры, планшет показывал картинку. Круто, долго, неудобно, но смотрел и наслаждался. 

В-третьих, переходя уже от историй технических к историям лирическим, этот сериал крут настолько, что я уже успела три раза пересмотреть все серии. При этом — заметьте! — не ради каждого сериала я буду останавливать его каждые минут пять-шесть, чтобы переслать очередную часть субтитров. Он очаровал меня чуть больше, чем полностью.

Рейтинги, кстати, забавные. Особенно на Майшоус. Первую серию посмотрело 70% человек, оценив её на «3» из «5» в среднем (пока я не влезла со своей «пятёркой», было «2,5»). На вторую осталось уже только 32%, притом многие написали гневные отзывы про то, что сериал аморален и совершенно лишён юмора. По-моему, это смешно)

В любом случае, очень жду новых сезонов, а также нормального перевода старых.

Мур-мур.